Błędnie: Sheila is nuts. She buys all the magazines to get those free probes of cosmetics. Poprawnie: Sheila is nuts. She buys all the magazines to get those free samples of cosmetics.
"Sample" to 'próbka'. "Probe" oznacza 'sondę'; jako czasownik znaczy tyle co 'sondować', 'badać', 'testować'.