statistic/ statistics

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

statistic/ statistics
Błędnie: The statistic is said to be a refined lie, but in fact it depends on how it is interpreted and presented. Poprawnie: The statistics are said to be a refined lie, but in fact it depends on how it is interpreted and presented. Słowo ‘statistic’ oznacza “pojedynczą statystykę”, “pojedynczy element zbiorczej statystyki”, „pojedynczą daną statystyczną”. Jeśli chodzi nam o “statystykę (zbiorczą)”, użyjemy wyrazu ‘statistics’, np. ‘Statistics show that the average income in Poland has increased since 1989’ (“Statystyka pokazuje, że średni dochód w Polsce wzrósł od 1989 roku”). Przymiotnik “statystyczny” to ‘statistical’, rzeczownik “statystyk (osoba zajmująca się statystyką)” to ‘statistician’ itd.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The statistic is said to be a refined lie, but in fact it depends on how it is interpreted and presented.
Poprawnie: The statistics are said to be a refined lie, but in fact it depends on how it is interpreted and presented.

Słowo ‘statistic’ oznacza “pojedynczą statystykę”, “pojedynczy element zbiorczej statystyki”, „pojedynczą daną statystyczną”.

Jeśli chodzi nam o “statystykę (zbiorczą)”, użyjemy wyrazu ‘statistics’, np. ‘Statistics show that the average income in Poland has increased since 1989’ (“Statystyka pokazuje, że średni dochód w Polsce wzrósł od 1989 roku”).

Przymiotnik “statystyczny” to ‘statistical’, rzeczownik “statystyk (osoba zajmująca się statystyką)” to ‘statistician’ itd.