Błędnie: The baby's weeping- could you cheque what's going on? Poprawnie: The baby's weeping- could you check what's going on?
Wyrazy te łatwo pomylić, gdyż ich wymowa brzmi tak samo. "Cheque" to 'czek'. "Check" oznacza m.in. 'kontrolę, sprawdzanie', 'sprawdzać', 'upewniać się'.