comprise

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

comprise
Błędnie: Our parliament, the supreme legislative authority, is comprised of deputies from various regions of the country. Poprawnie: Our parliament, the supreme legislative authority, comprises deputies from various regions of the country. / Our parliament, the supreme legislative authority, is composed of deputies from various regions of the country. Słowo ‘comprise’ znaczy tyle co zwrot ‘consist of’ („składać się z”, „obejmować”, „zawierać”), ale nie używa się z nim przyimków, np. ‘The book comprises three chapters’ („Ta książka składa się z trzech rozdziałów”). Zwrot ‘to comprise sth.’ występuje zwykle w stronie czynnej. W stronie biernej możemy użyć np. zwrotu o tym samym znaczeniu - ‘to be composed of’, np. „The bunch is composed of six villains” („Ta banda składa się z sześciu łotrów”).

comprise

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Our parliament, the supreme legislative authority, is comprised of deputies from various regions of the country.
Poprawnie: Our parliament, the supreme legislative authority, comprises deputies from various regions of the country. / Our parliament, the supreme legislative authority, is composed of deputies from various regions of the country.

Słowo ‘comprise’ znaczy tyle co zwrot ‘consist of’ („składać się z”, „obejmować”, „zawierać”), ale nie używa się z nim przyimków, np. ‘The book comprises three chapters’ („Ta książka składa się z trzech rozdziałów”).

Zwrot ‘to comprise sth.’ występuje zwykle w stronie czynnej. W stronie biernej możemy użyć np. zwrotu o tym samym znaczeniu - ‘to be composed of’, np. „The bunch is composed of six villains” („Ta banda składa się z sześciu łotrów”).