internal/ interior

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

internal/ interior
Błędnie: The question is whether motivation is primarily the result of interior needs or external goals. Poprawnie: The question is whether motivation is primarily the result of internal needs or external goals. Słowo ‘internal’ znaczy „wewnętrzny”, „związany z wewnętrznymi sprawami”, np. ‘Watch your business – it is our internal problem’ („Pilnuj swego nosa – to nasz wewnętrzny problem”), ‘I am interested only in foreign affairs, not the boring internal ones’ („Interesują mnie wyłącznie sprawy zagraniczne, nie te nudne krajowe”). Słowo ‘interior’ (przeciwieństwo – ‘exterior’) znaczy „wewnętrzny (przestrzennie)”, „znajdujący się w środku”, np. ‘The interior of Antarctica is uninhabited’ Środkowa część Antarktyki jest niezaludniona”).

internal/ interior

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The question is whether motivation is primarily the result of interior needs or external goals.
Poprawnie: The question is whether motivation is primarily the result of internal needs or external goals.

Słowo ‘internal’ znaczy „wewnętrzny”, „związany z wewnętrznymi sprawami”, np. ‘Watch your business – it is our internal problem’ („Pilnuj swego nosa – to nasz wewnętrzny problem”), ‘I am interested only in foreign affairs, not the boring internal ones’ („Interesują mnie wyłącznie sprawy zagraniczne, nie te nudne krajowe”).

Słowo ‘interior’ (przeciwieństwo – ‘exterior’) znaczy „wewnętrzny (przestrzennie)”, „znajdujący się w środku”, np. ‘The interior of Antarctica is uninhabited’ Środkowa część Antarktyki jest niezaludniona”).