lock/ close

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

lock/ close
Błędnie: They used to close the puppy in the bathroom when they went out. Poprawnie: They used to lock the puppy in the bathroom when they went out. Słowo ‘lock’ znaczy „zamknąć coś/ kogoś (gdzieś,w czymś)”, „zamknąć na klucz” np. ‘He was locked in a small room near the kitchen’ („Zamknięto go w małym pokoju koło kuchni”). Zwrot ‘lock up’ znaczy między innymi „uwięzić”, „wsadzić do więzienia”. Słowo ‘close’ odnosi się raczej do rzeczy, znaczy m.in. „zamknąć (drzwi, okno, itp., ew. sprawę)”, np. ‘She closed the door to the small room’ („Zamknęła drzwi do małego pokoju”), ‘According to the judge the case is closed’ („Zgodnie z tym, co orzekł sędzia, sprawa jest zamknięta”).

lock/ close

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: They used to close the puppy in the bathroom when they went out.
Poprawnie: They used to lock the puppy in the bathroom when they went out.

Słowo ‘lock’ znaczy „zamknąć coś/ kogoś (gdzieś,w czymś)”, „zamknąć na klucz” np. ‘He was locked in a small room near the kitchen’ („Zamknięto go w małym pokoju koło kuchni”). Zwrot ‘lock up’ znaczy między innymi „uwięzić”, „wsadzić do więzienia”.

Słowo ‘close’ odnosi się raczej do rzeczy, znaczy m.in. „zamknąć (drzwi, okno, itp., ew. sprawę)”, np. ‘She closed the door to the small room’ („Zamknęła drzwi do małego pokoju”), ‘According to the judge the case is closed’ („Zgodnie z tym, co orzekł sędzia, sprawa jest zamknięta”).