people

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

people
Błędnie: The peoples living in our district are mostly middle-class professionals. Poprawnie: The people living in our district are mostly middle-class professionals. Wyraz ‘people’ zazwyczaj jest rzeczownikiem niepoliczalnym i oznacza „ludzi”, np. ‘People are strange when you are stranger’ („Ludzie są dziwni, gdy jesteś obcy”). Słowo ‘people’ może być użyte, choć rzadko, jako rzeczownik policzalny, ale oznacza wtedy „rasę”, „nację”, „lud” np. ‘There are many peoples in Africa’ („Jest wiele nacji w Afryce”).

people

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The peoples living in our district are mostly middle-class professionals.
Poprawnie: The people living in our district are mostly middle-class professionals.

Wyraz ‘people’ zazwyczaj jest rzeczownikiem niepoliczalnym i oznacza „ludzi”, np. ‘People are strange when you are stranger’ („Ludzie są dziwni, gdy jesteś obcy”).

Słowo ‘people’ może być użyte, choć rzadko, jako rzeczownik policzalny, ale oznacza wtedy „rasę”, „nację”, „lud” np. ‘There are many peoples in Africa’ („Jest wiele nacji w Afryce”).