disinterested/ uninterested

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

disinterested/ uninterested
Błędnie: Those disinterested in the lectures will have a two-hour break. Poprawnie: Those uninterested in the lectures will have a two-hour break. Wyraz ‘disinterested’ znaczy „obiektywny”, „bezstronny”, „wolny od uprzedzeń”, np. ‘He was disinterested in the case, as he did not know the accused person’ (“Był bezstronny w tej sprawie, bo nie znał oskarżonej osoby”). Natomiast wyraz ‘uninterested’ znaczy „niezainteresowany”, np. ‘Stop convincing me – I am simply uninterested’ (“Przestań mnie przekonywać – po prostu nie jestem zainteresowany”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Those disinterested in the lectures will have a two-hour break.
Poprawnie: Those uninterested in the lectures will have a two-hour break.

Wyraz ‘disinterested’ znaczy „obiektywny”, „bezstronny”, „wolny od uprzedzeń”, np. ‘He was disinterested in the case, as he did not know the accused person’ (“Był bezstronny w tej sprawie, bo nie znał oskarżonej osoby”).

Natomiast wyraz ‘uninterested’ znaczy „niezainteresowany”, np. ‘Stop convincing me – I am simply uninterested’ (“Przestań mnie przekonywać – po prostu nie jestem zainteresowany”).