Błędnie: Congratulations on passing her exams may turn out immature if she doesn't suceed in getting a positive mark. Poprawnie: Congratulations on passing her exams may turn out premature if she doesn't suceed in getting a positive mark.
"Immature" oznacza 'niedojrzały', 'niedorosły' (o człowieku, zachowaniu, etc.), 'niedorozwinięty' (np. o roslinach lub zwierzetach). "Premature" to 'przedwczesny' (także w kontekście porodu- "premature birth" to 'poród przedwczesny', "premature newborn" to 'wcześniak') a także 'pochopny'.