pink-house syndrome

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Idiomy angielskie (English idioms); Kategoria: Angielskie idiomy biznesowe

pink-house syndrome
(n) (US) a term describing the tendency to decorate one's home without any taste (e.g. painting it pink) in order to make it look more attractive to the potential buyers (what in fact makes it much more difficult to sell) - (w slangu pośredników nieruchomości) tendencja do ulepszania domów / mieszkań przez chcących sprzedać je za wszelką cenę właścicieli (np. pomalowanie ścian na różowo), co w efekcie czyni je trudno zbywalnymi; *We didn't have the meeting of the minds because of the seller's ego pricing; it was really difficult to explain to him that all these upgrades in the house were actually a pink-house syndrome.*

pink-house syndrome

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

(n) (US) a term describing the tendency to decorate one's home without any taste (e.g. painting it pink) in order to make it look more attractive to the potential buyers (what in fact makes it much more difficult to sell) - (w slangu pośredników nieruchomości) tendencja do ulepszania domów / mieszkań przez chcących sprzedać je za wszelką cenę właścicieli (np. pomalowanie ścian na różowo), co w efekcie czyni je trudno zbywalnymi; We didn't have the meeting of the minds because of the seller's ego pricing; it was really difficult to explain to him that all these upgrades in the house were actually a pink-house syndrome.