in a way that involves too many details or ornamentation; ozdobnie, kwieciście

He could continue his speeches for ages, floridly describing every single detail of his journeys, landscapes and encounters.

Jego przemowy trwały w nieskończoność, kiedy kwieciście opisywał najdrobniejsze szczegóły swoich podróży, krajobrazów i spotkań.