respectable/ respectful

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

respectable/ respectful
Błędnie: Maxentius is very respectful for the unusual integrity and sincerity he represents in his life. Poprawnie: Maxentius is very respectable for the unusual integrity and sincerity he represents in his life. Słowo ‘respectable’ znaczy “szanowany”, “cieszący się poważaniem”, np. ‘It is a very respectable family’ (“To bardzo szanowana rodzina”). Natomiast słowo ‘respectful’ znaczy “pełen respektu”, “okazujący szacunek”, np. ‘Remember to be respectful to your parents’ (“Pamiętaj, by okazywać szacunek swoim rodzicom”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Maxentius is very respectful for the unusual integrity and sincerity he represents in his life.
Poprawnie: Maxentius is very respectable for the unusual integrity and sincerity he represents in his life.

Słowo ‘respectable’ znaczy “szanowany”, “cieszący się poważaniem”, np. ‘It is a very respectable family’ (“To bardzo szanowana rodzina”).

Natomiast słowo ‘respectful’ znaczy “pełen respektu”, “okazujący szacunek”, np. ‘Remember to be respectful to your parents’ (“Pamiętaj, by okazywać szacunek swoim rodzicom”).